Logowww.capoeira-palmares.fr

Association de capoeira PALMARES de Paris.

Capoeira: opinions et anecdotes

Explicites ou poétiques, lisez des histoires de capoeira et des textes qui expriment des opinions explicites sur la capoeira :  c'est notre contribution à ce que nous avons appelé la capoeirologie.

drapeau
em português
drapeau
in english
courrier
contact

MISE A JOUR LE 28 JUIN 2008

A falsidade.
À propos d'une des qualités les plus importantes d'un capoeiriste, la fausseté, en français -- [16 mars 2002, version originale en portugais, traduction française]
A rasteira.
Lúcia Palmares raconte un croc-en-jambe mémorable et se demande pourquoi l'art de la rasteira disparaît. [mai 1997, version originale en portugais, traduction française]
Mulher na capoeira.
À la fin des années 1960, Une femme dans la capoeira par Lúcia Palmares, [nov. 2004, rev. 16 dec 2004, version originale en portugais, traduction française]
Lembranças (Souvenirs).
Lúcia Palmares raconte ses débuts dans le groupe de capoeira Retintos à Massaranduba, quartier de Salvador, [28 mai 2007, version originale en portugais]

En débat

Musique de capoeira

La bonne musique de capoeira
Opinion sur les qualités d'un orchestre de capoeira. [19 jan 2005, en français]
Pelejando no Canto
Chanter des défis de chanteurs du Nordeste Brésilien dans les rondes de capoeira est passé de mode. Pourquoi? Notre version de la célèbre da Peleja de Riachão e do Negro. [22 jun 2006, rev. 28 juin 2008, en portugais]
Capoeira no terreiro de Waldemar ("La capoeira au terrain de Waldemar"
Un article de la musicienne Eunice Catunda, traduit en français et anoté par P. Briand (1 jan 2006)
Un disque de maîtres
Présentation du disque enregistré vers 1962 par les maîtres Traíra et Cobrinha Verde, par P. Briand; avec traduction du texte d'acompagnement de Dias Gomes (28 mar 2007).

Les capoeiristes

Palavras, palavras, palavras
Reflexions sur la capoeira à l'école en France et sur l'usage des mots à l'école et dans la capoeira. [23 fev 2001, en portugais]
Ética na capoeira ou ética da capoeira.
Polémique: faut-il mettre de l'éthique dans la pratique de la capoeira, ou bien apprendre l'étique transmise par le jeu de capoeira ? [abril 1998, en portugais].
Aos organizadores da capoeira.
Aux organisateurs :  réflexions sur le fonctionnement de la capoeira à l'attention de ceux qui veulent l'“organiser” en fédérations [27 jan 2002, en portugais].
Les maîtres et les dieux.
Par Hélène Roqueta. Un regard sur la diversité des maîtres de capoeira. V. aussi Lexique:Mestre. [16 mai 2007, en français].
La capoeira comme vision du monde.
Traduction d'un entretien avec Eduardo de Andrade Veiga, philosophe de l'éducation, par Luiz Jean Lauand, souvenirs de son apprentissage du jeu de capoeira dans l'académie de maître Bimba, et une synthèse rétrospective de ce qu'il en a tiré.

Histoire

Les documents historiques de la capoeira.
Présentation d'ensemble des périodes de l'histoire de la capoeira [rev. 17 juin 2007].
Dúvidas sobre o estudo da história da da capoeira.
Doutes et questions sur la capoeirologie historique [oct 2002, rev. 18 nov 2004, en portugais].
Debret au Brésil l'accomplissement d'une ambition.
Un aperçu du séjour de l'artiste français de 1816 à 1831 et de son Voyage Pittoresque et Historique, par Pol Briand, publié dans Brasiliana (Catalogue de l'exposition), Fribourg (Suisse), 1999.
A propos des droits d'auteur et d'internet.
Que faire quand presque tous les documents sont inaccessibles et théoriquement interdits de divulgation par ce qu'on appelle le droit d'auteur [oct 2002/rev. jul 2004].

Retour à la liste répertoire.


Lucia Palmares & Pol Briand
3, rue de la Palestine 75019 Paris
Tel. : (33) 1 4239 6436
Email : polbrian@capoeira-palmares.fr

Association de Capoeira Palmares de Paris